Torterra vient d'une légende asiatique.
Les asiatiques (principalement japonais, chinois et indous) étaient convaincus que le monde était porté par une tortue géante, A'Tuin.
Elle voyage dans l'espace en portant 4 éléphants sur son dos, soutennant le "disque-monde" qui tourne lentement.
Il est dit qu'A'Tuin voyage dans l'espace à la recherche d'un partenaire pour se reproduire. On s'est beaucoup interrogé sur le sexe d'A'Tuin. En effet, si c'était une femelle, l'accouplement signifierait la fin du monde (un rapport avec le faible pourcentage des femelles de Torterra?)
On peut faire le lien avec la nature migrante des Torterra, toujours à la recherche de partenaire.
On retrouve plusieurs illustrations de tortues couvertes d'arbres ou représentant une île.
D'ailleurs ce genre de bête réapparaît dans plusieurs histoires (Naruto, Avatar...).
Une autre légende au Japon: la tortue est symbole de longévité et de stabilité du monde. Une ancienne légende raconte qu'une tortue, Minogamé, vit depuis 10 000 ans, couverte d'un manteau d'algues au fond d'un lac.
Cette légende me rappelle plus Carabaffe et la longévité de sa queue.