Les Films Pokémon

Oh putain
Akéhusse

Encore Akéheusse ça aurait put passer, mais c'est comme pour Darkraille, vive la France xD

Y font pas que pourrir un Pokemon, y pourrissent aussi Pokemon " Retrouve tes Pokemon prèféré et PIKACHU et SACHA contre des gros LEGENDAIRES et ARCEUS, et on t'OFFRE un CARTE", je trouve que c'est trop restreint comme pub, doit bien y avoir autre chose à dire sur ce film ... Et puis j'ai toujours dit Arquéusse moi *Zbaff*

Permettez-moi de venir mettre mon grain de sel de romaniste

la véritable prononciation est bien Ar-ke-us car venant du japonais
La spirantisation de [k] en [s] devant la voyelle e/i est présent en français, mais pas dans d'autre langues. je vous rappelle que le latin gardait le son /KE/ en écrivant CE
Et le japonais fait partie de ces langue où C + E ne donne aps SE mais KE
De plus, la syllaisation est correcte, sinon on aurait eu ar-keu (õe) sse

Et il ne faut pas oublier que la cible principale des films est un public jeune, donc les pubs y correspondent. Quant au nom d'Arceus, ça nous paraît certes, bizarre, mais c'est bel et bien la prononciation qu'il faudrait adopter. C'est comme quand quelqu'un dit "chiné" au lieu de "chaïni", y'a pas mort d'homme...

Permets-moi de mettre mon grain de poivre, mais si tu écoutes le film Japonais, son nom est prononcé "Arouceous" soit Aruseus si on le dit en latin (avec le premier son "ou" très court, c'est juste pour assurer la transition du son "r" au son "s"). C'est d'ailleurs ainsi que je le prononce, même en français. Donc non désolé, c'est une erreur de renseignement de la part des gérants du doublage (mais à l'écoute ça ne gêne pas).

Je viens de regarder le film. Bon, très bon, je comprends qu'ils l'aient présenté au festival Suisse, il n'y avait pas trop de risques de rejet de la part du public. In scenario, la trame autour de la modification du temps a été bien pensée et bien achevée (c'est très risqué de faire voyager dans le temps des personnages pour un scénariste, il est difficile de fermer la boucle). Quant aux dessins, magnifiques. Il y a une transition du 9 au 10, et là il y en a une du 11 au 12. Sauf qu'entre 9 et 10 c'était une cassure, là c'est une continuité.
Les combats ne sont pas en excès, les dialogues bien dosés, l'épilogue utile, non je suis vraiment content.

Je regrette toujours que ces films ne durent qu'1h30, ce qui oblige l'histoire à avancer parfois trop vite, mais bon, il y a beaucoup de travail à accomplir pour juste 90min.

Miam. Après, mes considérations personnelles mythologiques, je les garde pour moi ou un futur récit, mais j'adorerais qu'Arceus se souvienne de moi après plusieurs siècles comme il se souvient de Sacha.

Citation :

Et le japonais fait partie de ces langue où C + E ne donne aps SE mais KE

C'est un peu bizarre ce que tu dis, ce n'est pas le même alphabet mais un alphabet syllabique, donc quand on transcrit les syllabes des kanas en romaji, on est censé les transcrire phonétiquement.. MA a raison, ça tirerait plus vers le Alousséous (Aruseus en romaji donc y a même pas de 'c' x))

Karasu a écrit:

Citation :

Et le japonais fait partie de ces langue où C + E ne donne aps SE mais KE

C'est un peu bizarre ce que tu dis, ce n'est pas le même alphabet mais un alphabet syllabique, donc quand on transcrit les syllabes des kanas en romaji, on est censé les transcrire phonétiquement.. MA a raison, ça tirerait plus vers le Alousséous (Aruseus en romaji donc y a même pas de 'c' x))

En fait, tout le monde ne comprenant pas l'API (Alphabet Phonétique International) j'ai pris une illustration compréhensible par tous.

Remarquons qu'en Japonais, il n'y a pas de syllabe comportant (phonétiquement) deux consonnes consécutive, il y'a toujours une voyelle pour soutenir l'entre consonne.
Si les auteurs ont dit Arceus (Ar-ke-us) c'est parce qu'il n'y a pas besoin de ces voyelles de soutient en français. D'ailleurs, le U de transition entre le R et le S n'étant qu'une voyelle de soutient, elle se prononce à peine dans la langue japonaise ( comme dans Yusuké, où on prononce en vérité Yuské) et disparait dans les autres langues.

Citation :

Si les auteurs ont dit Arceus (Ar-ke-us) c'est parce qu'il n'y a pas besoin de ces voyelles de soutient en français.

Evidemment que le le premier son 'ou' ne se prononce presque pas x)
Je vois pas en quoi ça donne 'Arkeous' à la place de 'Arsséous'..

ben parce que le son /K/ intervocalique japonais ne se spirantise pas, stout
et la prononciation japonaise étant Ar'-ke-us, les dialogueurs du film l'ont copié
Pour faire plus simple, disont que le arsseous/us français a été fait parce qu'on a l'habitude de mette C devant e, i comme étant S et que Nintendo a donné l'orthographe Arceus et non Arkeus (ce qui est absurde par ailleurs, puisque C n'existe pas en romanji en tant que son /K/)

Citation :

et la prononciation japonaise étant Ar'-ke-us, les dialogueurs du film l'ont copié

https://www.youtube.com/watch?v=pPafnxpfqSQ

Tu regarde à 0:14, la prononciation japonaise est Arusséous, sans le premier 'ou' si ça te gene que je l'écrive..

C'est dans le trailer Français qu'ils prononcent Arkéusse -.-'

ouaip, t'as raison
D'ailleur le nom jap est aruseus, j'avais oublié et m'était concentré sur le nom français

bah moi sa fait un peu HS par rapport a votre dialogue ^^'
j'ai vu les films 1-2-3-4-7-8-10 les autres vont bientôt être vu :p
mon préférer c'est le 1er qui pour l'époque et le mouvement pokémon un scénarios passionant,avec une histoire qui tient debout,qui colle bien a la série,on pourrait limite l'insérer entre deux épisodes,avec toute la nostalgie de la 1ère saison: VERY GOOD <3
le plus "lourd,c'st le retour de mewtwo,cela fait un moment que je l'ais vu mais sa ma franchement déçue le scénarios que j'ai encore en tête ,cela correspond pas vraiment au 1er :S

ben déjà, le premier tu as la fin mode "guimauve" qui gache tout ^^'

Spoiler:

Les félins, Célébi, Ho-oh, Lugia.. un pur film Johto, vivement =D

J'ai tout vu sur Bip Nacty, et oui sa va être un pur film :love:

J'aime Filb Nacty 8D

OMG le film se compose exclusivement de l'image de filb.de ? Oo
/me sort

Je vous pouet.

Puis, ça marchait, avant.
Bref

Sinan, maître des illusions.. vous pensez à un méchant du film ou bien à.. un nouveau Pokémon ?

Ca me paraît peu probable que ce maître des illusions soit un des pokémon légendaires de la 2G. XD

Ou à un film de série Z ?
Vu tous les légendaires qui sont présentés dans le teaser de l'époque et ce trailer, le film promet de décaper sévère.

Le Z est peut-être la première lettre de Zeta, qui indique la suite, comme dans Dragon Ball Z

ouai, ptétre un new pokemon :mdr:
sa strouve, son nom commence par Z
et il est comme porygon-Z ,il a des illusions xD

Salut à tous! Alors là il n'y a aucun rapport avec le prochain film 13 mais je viens maintenant vous parler du film 6, Jirachi le génie des voeux: samedi, alors que je regardais les dvds dans le Auchan du coin, je suis tombé sur une toute nouvelle jaquette de Pokémon 6, apparemment sortie il y a peu, que j'ai ensuite retrouvée sur price minister:

Notez aussi les 4 cartes de la série rivaux émergeants offertes avec le film. Une seule interrogation persiste: ont-ils enfin doublé le film avec les vraies voix françaises (et non pas canadiennes)?? Enfin, si le doublage est bon, à quand les films 4 et 7? "Points positifs"= 13€ à l'achat, et peut-être enfin une bonne initiative de la part de TF1 vidéos!

Je me suis fait une soirée DVD samedi soir et j'ai regardé pour la première fois le 11ème film : Giratina et le gardien du ciel.

Ce film est vraiment beau : les paysages sont magnifiques, les personnages sont très bien dessinés et coloriés (il y a vraiment un très très gros décalage avec la série animé). Je ne me souviens pas si la qualité d'image était aussi bien dans le 10ème film, mais là, ils ont mis la barre assez haute ! =D

Sinon, je n'ai pas trop aimé le fait que Shaymin puisse parler, déjà que sa voix est pas terrible dans le film, mais j'ai apprécié celle de Regigigas par contre. x)

Niveau musique, j'ai bien aimé honnêtement et enfin, côté scénario, c'était pas mal du tout. ^^

A part ça, j'ai été gâté niveau Pokémon : Fouinar, Fouinette, Phogleur, Obalie, Ecayon et Teddiursa etc dans le même film... :love:

Voila, je vous le conseille en tout cas, vivement que je me matte le 12ème !

Moui c'est sûr que globalement, le 11ème est un très bon film (graphiquement j'entends) même si à moi aussi le fait que Shaymin puisse parler me dérange Par la suite, le 12 m'a évidemment plu comme à l'habitude mais je fus quelque peu déçu niveau scénario, que j'ai trouvé limite répétitif dû au fait que l'histoire stagna trop à mon goût et j'avoue également que je m'attendais vraiment à quelque chose d'énorme en raison de toute la communication liée au film (trailers, lot de Pokémon légendaires regroupés autour d'un même film tels Arceus & co etc...). A part ça, very good

A côté de ça, je viens d'acheter en cette fin d'après-midi la fameuse réédition du film 6 dont je vous faisais part en ce début de mois. Malgré tout, une "petite" déception qui persiste, je m'explique:

Après la présentation soignée de cette jaquette plus que rafraîchie de Jirachi, le génie des voeux, l'initiative d'offrir 4 cartes en guise d'échantillon de l'extension "Platine - Rivaux Emergeants" et l'indication au dos du format son en VF, on aurait cru à une éventuelle prise d'initiative de la part de TF1 Vidéos, firme possédant encore l'exclusivité sur la licence des premiers films Pokémon (ces films étant les 7 premiers si je ne me trompe pas), vu le soin et le renouveau apporté aux derniers packagings des films. Eh bien non! Car malgré la forme, le fond n'y est pas (ou presque)! Le doublage, lui est bien VF (ce qui est déjà pas mal, car n'ayant rien contre les Ash Ketchum ou autres Flygon Québecois, perso je m'y retrouve déjà mieux ) mais les voix d'enregistrement ne sont hélas pas celles que nous connaissons tous et qui nous ont bercées tant d'années... Donc en clair, TF1 se fout déjà un peu moins de notre gu*le mais c'est pas gagné, et vous pouvez aussi en conclure que pour la vraie VF de Pokémon 6, c'est pas pour 2010!

je m'en doutais moi j'ai le coffret des film 4,6,7 et le doublage est français (pas quebequoi) mais pas avec les voix habituel bien sur et le pire c'est souvent si on écoute bien ils ont laissé les voix anglaises des pokemon en rajoutant une vrai française par dessus (donc on entend les 2 même pikachu est redoublé dans je ne sais plus lequel des film, le 4 je crois) c'est vraiment navrant ! ils ont du faire ça dans un studio de doublage au rabais c'est pas possible !
après pour le dvd du 6 qui vient de sortir je ne sais pas s'ils l'ont re re doublé ou si c'est la même version que dans le coffret que j'ai


pour le film 12 je l'ai quand même trouver mieux que le 11, même s'il est pas super génial .....je n'ai pas vraiment accroché le 11